現在可以用facebook的帳號留言喔~

跟著布萊恩"重灌狂人"的教學，現在我這裡也可以使用facebook的帳號留言了

(雖然 明知不會有人來留言....)

偷窺哈姆雷特/歐洲之屋—哈姆雷特之無言序European House

沒寫完的草稿...因為放得太久，劇情全部都忘記，寫不下去了。還是讓他出來透透氣吧....

看了一部很棒的舞台劇，"European House"，翻譯成：偷窺哈姆雷特。

2009藝術月的簡介

導演與觀眾之 Q&A


一如簡介所述，這是齣戲最大的賣點就在於，那一棟3層樓的透明房屋，讓人可以肆無忌憚的看光屋裡的人。但是我不覺得這是偷窺，偷窺那種偷偷摸摸，想看又不敢被想被發現的心理這齣戲無法表達出來。雖然不是偷窺，但卻完全表達出人們想要看到他人隱私的感覺，這似乎也是本劇最大的賣點，可以看光別人的隱私。這是視覺上非常大的震撼，劇中人物一絲不掛的洗澡、如廁、"激情滾床單"XD，一如這個部落格所說，外國人做起這一切激情真的自然多了，我也真的覺得這齣戲在東方世界是無法複製演出的。有了這麼一個好的裝置可以做很多有趣的劇情，房子分了這麼多格，每一格的人事物都不同，氣氛也不同，就像我們所住的公寓一般，樓上吵架，樓下可能在恩愛，透過這個屋子你可以了解現代人的世界，就像導演所說，舞台就像一面鏡子，透過舞台來發現自己。

但是一部好的戲劇是不會只有這些裸露譁眾取寵的噱頭來吸引觀眾，一定有其深刻的內涵。再講期內涵之前，就要先講到這齣戲之所以稱為：偷窺哈姆雷特，自然不可能與哈姆雷特無關，他是借用所有哈姆雷特之人物與劇情，轉換到現代，並設定為整齣哈姆雷特劇情之序曲，也就是哈姆雷特故事前之序章。所以你所知道的哈姆雷特劇情、人物都會進入劇中，無論是搶奪家產的叔叔、父親的幽靈...，只是名之為"序章"所有的一切都像是"前因"的部份，事實上導演在開演前就說這齣戲，有沒有看過哈姆雷特都無所謂，畢竟它只是用這樣的劇情而非要探討這齣戲。

Why do we enjoy watching the others?
To recognize ourselves in similarity and difference and in doing so,
finding a sense to our lives.
What will HAMLET look for?
The sense of his existence although through a drama.
The need to act, to exist, and to be alive among the dead.
Among those dead who have already died and those who are still alive.
That's the question.
Choose to live and therefore make changes or simply die in life.
Just like those alive and dead in this EUROPEAN HOUSE.

這段文字大概就是本劇最重要的核心，導演在快到劇末之時，將所有燈關掉熄滅，用跑馬燈打出上面的文字，可以說就是本劇的精隨就在上面。

子曰：未知生焉知死。傳統上我們的思想就是要積極的活，不要問死是什麼，但是這齣戲，或者該說西方人則是說要從死來發現活的意義。...未完不續 XD